On s'assoit à côté de nos amis.

我们坐在我们的朋友旁边。

Du moment que je suis à côté de vous, je suis bien.

只要我在您旁边，我就没事了。

Elle irait très bien à côté de cette petite table.

凳子放在这个小桌子旁边很配。

Les intérêts de notre vie sont si multiples qu’il n’est pas rare que dans une même circonstance les jalons d’un bonheur qui n’existe pas encore soient posés à côté de l’aggravation d’un chagrin dont nous souffrons.

我们生活中的利害关系是如此复杂，以至在同一情况下，尚未到来的幸福的基础已经在我们正在受着的痛苦加剧时奠定，这也并不罕见。

Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : il y a onze blessés.

大家好，高速公路A9发生了一起重大事故，在尼姆附近，一与五小轿相，十一人受伤。

L’un à côté de l’autre, face à l’Ile Saint Louis, nous avons parlé de tout.

相互挨着，面对圣路易岛，我们谈论着一切。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站在我爸爸后面，伊冯娜旁边的人是谁？

Son mari, c’est le grand brun à côté de l’arbre du jardin.

他的丈夫，是在花园大叔旁的棕发高个子。

Il s'est assis à côté de moi, il m'a gratté la tête et il m'a dit que maman ne voulait pas du chien dans la maison, surtout après le coup du fauteuil.

他坐在我身旁，搔了搔我的脑袋，说妈妈不想要家里有条狗，尤其是在扶手椅被咬了以后。

Toi ici, à côté de moi et Nathalie, à ma droite.

你坐这，挨着我，娜塔莉，坐在我的右侧。

Il est passé à côté de moi.

他从我身边跑过去。

Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.

作为法国人，我们自然而然地倾向于从地中海对岸的角度来 考虑问题。

La dalle du pavé qui est à côté de l’autel.

“祭台旁边那块铺地的石板。”

Je préfère manger un sandwich dans un petit bar à côté de la fac.

我更喜欢在食堂旁边的小酒吧里吃三明治。

Je vais les mettre à côté de mon appareil.

把它放在准备好的食材旁边。

J'habite à Nidda, une petite ville à côté de Francfort.

我住在尼达，距法兰克福不远的一个小镇。

Ils se tenaient orgueilleusement l’un à côté de l’autre, quoique de différente longueur.

他们互相标榜，他们是长短不齐。

Alors j'ai de la chance parce qu'il y a une station de train juste à côté de chez moi, et à cette station, il y a un train qui va directement à l'aéroport, ça prend environ 20-25 minutes.

我很幸运，因为我家里附近就有一个火站，在这个火站有一趟火可以直接去到机场，只需要20到25分钟。

Attends je viens à côté de toi.

等等，我来你旁边。

Ce soir, je serai ou mort ou à côté de vous et de mon fabulo.

今晚，我如果不是死掉，就是在您的身边，和我的法布鹭一起。